Keine exakte Übersetzung gefunden für دورية آلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دورية آلية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mecanismo de examen periódico universal
    آلية الاستعراض الدوري الشامل
  • Consideramos que si se fortaleciera la función del mecanismo de las Naciones Unidas de coordinación en relación con las armas pequeñas se podría conseguir ese objetivo.
    ونعتقد أن تعزيز دور آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة من شأنه أن يفضي إلى تحقيق ذلك الهدف.
  • El papel del mecanismo de los defensores de los derechos humanos consiste en examinar no sólo casos concretos, sino también la situación social, económica y política en que tienen lugar las violaciones de los derechos humanos.
    وقالت إن دور آلية المدافعين عن حقوق الإنسان ليس فقط النظر في الحالات الفردية وإنما أيضاً في بحث الظروف الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي تحدث فيها انتهاكات حقوق الإنسان.
  • Tal vez sea necesario elaborar más a fondo la función en los planos nacional y regional del mecanismo de intercambio de información y su relación con los centros regionales y la asistencia a la capacitación.
    وقد يحتاج الأمر إلى مواصلة بلورة دور آلية تبادل المعلومات على المستويين الوطني والإقليمي وكذلك علاقتها بالمراكز الإقليمية، والمساعدة في مجال بناء القدرات.
  • - Casi ha dado un giro completo. - Fíjate.
    -لقد أكمل دورة كاملة تقريبا -انظر إليه
  • c) Evaluar las actividades ya completadas o en marcha del Instituto a la luz de informes que el Director le presente periódicamente;
    (ج) تقييم أنشطة المعهد المستكملة والجارية على أساس تقارير دورية يقدّمها إليه مدير المعهد؛
  • En ese sentido, mi delegación se siente optimista de que, en cooperación con las comisiones y organizaciones regionales, el Consejo Económico y Social pueda participar y desempeñar una función crucial como mecanismo que promueva la coordinación en todo el sistema, y la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las principales conferencias de las Naciones Unidas.
    وفي هذا الصدد لدى وفد بلدي تفاؤل بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكنه، بالتعاون مع اللجان والمنظمات الإقليمية، أن ينخرط وأن يؤدي الدور الحاسم، دور آلية القيام على نطاق المنظومة بتشجيع التنسيق، والتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية.
  • Los procedimientos especiales pueden interactuar con el mecanismo de examen periódico universal.
    ويمكن أن تتفاعل الإجراءات الخاصة مع آلية الاستعراض الدوري الشامل.
  • En lo que respecta al mecanismo de examen periódico universal, el Consejo decidió que:
    وفيما يتعلق بآلية الاستعراض الدوري الشامل، قرر المجلس ما يلي:
  • ¿Sí? ¿Tienes una reunión con la liga mundial de hockey a la que acudir?
    حقاً؟ ألديك اجتماع بـ"دوري الهوكي العالمي" للوصول إليه؟